A2 Turkish Reading Practice: Sonbaharda Yeni Bir Başlangıç
Are you looking for an easy Turkish story to practise reading? In this A2-level text, you will read about Maya, who wants to return to learning Turkish after the summer holiday.
You will also learn useful vocabulary, review common grammar structures.
Before You Read
Maya studied Turkish regularly before the summer. However, she lost her routine during the holiday. Now September has arrived, and she wants to begin again.
Key Vocabulary
Turkish | English |
sonbahar | autumn |
serinlemek | to become cooler |
yeniden | again |
alışkanlık | habit |
düzenli | regularly |
hedef | goal |
ertelemek | to postpone |
devam etmek | to continue |
kursa kaydolmak | to enrol in a course |
sesli mesaj | voice message |
hata yapmak | to make a mistake |
vazgeçmek | to give up |
Grammar You Will Notice
In the story, you will see:
-maya/-meye başlamak: Türkçe çalışmaya başlamak
The past tense: karar verdi, kaydoldu, hazırladı
The present continuous tense: okuyor, gönderiyor, çalışıyor
Time expressions: yaz boyunca, eylül ayında, her sabah, hafta sonları
A2 Turkish Reading Text
Sonbaharda Yeni Bir Başlangıç
Maya iki yıldır Türkiye’de yaşıyor. Türkiye’ye ilk geldiğinde Türkçe bilmiyordu. Daha sonra bir Türkçe kursuna kaydoldu ve düzenli olarak ders çalışmaya başladı. Birkaç ay içinde günlük konuşmaları anlamaya ve kısa cümleler kurmaya başladı.
Fakat yaz tatilinde Maya’nın günlük düzeni değişti. Arkadaşlarıyla farklı şehirlere gitti, ailesini ziyaret etti ve uzun bir tatil yaptı. Tatil boyunca Türkçe kitabını hiç açmadı. Öğretmenine sesli mesaj göndermedi ve yeni kelimeleri tekrar etmedi.
Eylül ayında havalar serinlemeye başladı. Maya eve döndü fakat Türkçe konuşurken zorlandığını fark etti. Bildiği bazı kelimeleri hatırlayamıyordu. Bu nedenle biraz üzgün ve endişeli hissetti.
“Her şeyi unuttum,” diye düşündü.
Bir süre sonra kendine kızmanın faydalı olmadığını anladı. Yeniden düzenli çalışmaya karar verdi ve gerçekçi bir program hazırladı. Her sabah kahvaltıdan sonra on dakika Türkçe bir metin okumaya başladı. Bilmediği kelimeleri küçük bir deftere yazdı. Haftada iki gün öğretmenine kısa sesli mesajlar gönderdi.
Maya ayrıca yeni bir Türkçe kursuna kaydoldu. İlk derste konuşurken birkaç hata yaptı. Önce biraz utandı ama öğretmeni ona şöyle dedi:
“Hata yapmak çok normal. Önemli olan konuşmaya devam etmek.”
Bu sözler Maya’yı rahatlattı. Artık hata yaptığı zaman hemen susmuyor. Cümlesini tekrar kurmaya çalışıyor ve konuşmaya devam ediyor.
Hafta sonları semt pazarına gidiyor. Meyve ve sebzelerin fiyatlarını soruyor, satıcılarla kısa konuşmalar yapıyor. Bazen hızlı konuşan insanları anlamıyor ama bu yüzden Türkçe konuşmaktan vazgeçmiyor.
Birkaç hafta sonra Maya kendini daha rahat hissetmeye başladı. Kelimeleri daha kolay hatırlıyor ve daha uzun cümleler kurabiliyor. Her gün saatlerce çalışmıyor, fakat küçük programını düzenli olarak uyguluyor.
Sonunda önemli bir şey fark etti: Ara vermek, her şeye sıfırdan başlamak demek değildi. Bildikleri hâlâ zihnindeydi. Sadece onları yeniden kullanması gerekiyordu.
Useful Turkish from the Story
“Yeniden Başlamak”
We use yeniden başlamak when we begin an activity again after stopping it.
Türkçe öğrenmeye yeniden başladım.I started learning Turkish again.
Tatilden sonra spor yapmaya yeniden başladı.She started exercising again after the holiday.
Notice the structure:
verb + -maya/-meye + başlamak
çalışmak → çalışmaya başlamak
öğrenmek → öğrenmeye başlamak
okumak → okumaya başlamak
“Devam Etmek”
Use devam etmek to talk about continuing an activity:
Her gün Türkçe çalışmaya devam ediyorum.I continue studying Turkish every day.
Hata yaptım ama konuşmaya devam ettim.I made a mistake, but I continued speaking.
“Ara Vermek” and “Vazgeçmek”
These two expressions do not mean the same thing:
ara vermek: to take a break
vazgeçmek: to give up
Compare:
Türkçe öğrenmeye bir ay ara verdim. Took a one-month break from learning Turkish.
Türkçe öğrenmekten vazgeçmedim. I did not give up learning Turkish.
Taking a break does not always mean giving up.
Talking About the Weather
The story uses this natural sentence:
Havalar serinlemeye başladı.The weather started getting cooler.
You can also say:
Sabahları hava daha serin oluyor.
Sonbaharda günler kısalıyor.
Artık yanıma ince bir ceket alıyorum.
Akşamları erken karanlık oluyor.
A Teacher’s Note: You Are Not Starting from Zero
Many students think they have forgotten everything after taking a break. Usually, their knowledge has not completely disappeared. They simply need regular practice to activate it again.
Trying to compensate by studying for several hours in one day is often unrealistic. Ten or fifteen minutes of daily reading, listening or speaking practice is more useful than an exhausting programme that you abandon after one week.
The important thing is not to study perfectly. It is to return to the language regularly.
Speaking and Writing Practice
Answer these questions in Turkish:
Daha önce Türkçe öğrenmeye ara verdin mi?
Ara verdikten sonra yeniden başlamak zor oldu mu?
Her gün Türkçe pratiği yapmak için neler yapabilirsin?
Konuşurken hata yaptığında nasıl hissediyorsun?
Bu sonbaharda hangi yeni alışkanlığa başlamak istiyorsun?
Writing Task
Write five or six sentences about your new study routine. You can use these prompts:
Her sabah…
Haftada iki gün…
Türkçemi geliştirmek için…
Hata yaptığım zaman…
Bu ayki hedefim…
Continue Learning Turkish
Did you understand the story but find it difficult to speak about your own routine?
In my Turkish lessons, we use vocabulary and grammar from short texts in real conversations. You can practise speaking, receive personalised feedback and build a realistic study plan for your level.
Book a free 20-minute trial lesson to discover your current Turkish level, discuss your goals and find the most suitable learning programme for you.
Start using the Turkish you already know.
Comments